To read it in English, click here
Αυτό το Σσαμπάτ, θα διαβάσουμε την τελευταία περικοπή του Βιβλίου Μπερεσσίτ (Γένεσης) της Τορά, την Παρασσά Βαγιεχί. Υπάρχει το έθιμο στην συναγωγή, στο τέλος του διαβάσματος του κάθε Βιβλίου της Πεντατεύχου, να λέμε όλοι όρθιοι «Χαζάκ Χαζάκ Βενιτχαζέκ», δηλαδή «Ας είμαστε δυνατοί, ας είμαστε δυνατοί και ας δυναμώσουμε». Η ρίζα αυτού του εθίμου, βρίσκεται στο Μιντράσς, που λέει πως όταν ο Γιεοσσούα (Ιησούς του Ναυή) ολοκλήρωσε την Τορά, ο Θ-ός του είπε «Χαζάκ Βεεμάτς», δηλαδή «Μόνον γίνε δυνατός και αποφασιστικός» (Γιεοσσούα 1:7).
Στο Ταλμούδ (Μπεραχότ 32B) αναφέρεται πως υπάρχουν τέσσερα πράγματα, τα οποία δεν γίνονται εύκολα, αλλά χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια και κόπο για να τα διατηρήσουμε. Δύο από αυτά είναι η μελέτη της Τορά, και η τήρηση των Μιτσβότ. Το Ταλμούδ βασίζεται στο παραπάνω στίχο με τα λόγια του Θ-ού στον Γιεοσσούα «Χαζάκ Βεεμάτς» (Δυνατός και Αποφασιστικός). Μας εξηγεί πως «Χαζάκ», δυνατοί πρέπει να είμαστε στην μελέτη της Τορά, και «Εμάτς», αποφασιστικοί πρέπει να είμαστε στην τήρηση των Μιτσβότ.
Οι ραβίνοι με βάση τα λόγια του Ταλμούδ, καθιέρωσαν κάθε φορά που τελειώνουμε ένα Βιβλίο της Πεντατεύχου, να λέμε «Χαζάκ Χαζάκ Βενιτχαζέκ». Έτσι ευλογούμε τους παρευρισκόμενους να έχουν την δύναμη να συνεχίσουν την μελέτη και του επόμενου βιβλίου, και γενικότερα της Τορά, αλλά και για την τήρηση των Μιτσβότ.
Σσαμπάτ Σσαλόμ
Άριε από την Γιεσσιβά