Για να το διαβάσετε στα Ελληνικά, κάντε κλικ εδώ
This Shabbat, we will read the last portion of the first Book of the 5 Books of Moses (Pentateuch), Parashat Vayechi. There is a custom at the synagogue, at the end of the reading of each of the 5 Books of Moses, for the congregation to stand up and say: “Chazak Chazak Venitchazek”, which means “Be strong, be strong and we will be strong!” The source of this custom is a Midrash which recounts that when Joshua completed the Torah, G-d told him: “Chazak Ve’emats” which means “Be very strong and resolute” (Joshua 1:7).
The Talmud mentions (Berachot 32B) that there are four things that require a lot of effort to be sustained and strengthened. Two of them are the study of the Torah and the observance of the Mitzvot. The Talmud bases itself on the above verse with G-d’s words to Joshua “Chazak Ve’Emats” (Be very strong and resolute). It explains that “Chazak” refers to the strength we need for the Torah and “Emats” to the resolution we need to observe the Mitzvot.
Based on these words of the Talmud, our rabbis instituted every time we finish a Book of the Torah, to say “Chazak, Chazak Venitchazek”. Thus, we bless the congregation to have the strength to continue the study of the next Book of the Torah, and the study of Torah in general, as well as the observance of the Mitzvot.
Shabbat Shalom,
Arie from the Yeshiva