To read it in English, click here
Αυτό το γνωρίζατε;
Τι θα απαντούσατε στο ερώτημα «Πότε λάβαμε την Τορά;».
Ο Λαός του Ισραήλ άκουσε στο Όρος Σινά τις Δέκα Εντολές πριν 3331 χρόνια.
Αλλά ο Θ-ός μας δίνει την Τορά κάθε μέρα, για να την μελετούμε και αξιοποιούμε. Για αυτό, κάθε μέρα στις πρωινές προσευχές, απαγγέλουμε τις Ευλογίες της Τορά. Πριν αρχίσουμε την μελέτη της, δοξάζουμε τον Θ-ό που μας την έδωσε. Αμέσως μετά, συνεχίζουμε μελετώντας μικρά αποσπάσματα από την Πεντάτευχο και την Μισσνά.
Με αυτόν τον τρόπο, ξεκινάμε την μέρα μας συνδέοντας το μυαλό μας με τον Θ-ό & την Τορά.
Μπιρκότ Ατορά - Οι Ευλογίες της Τορά
Μπαρούχ ατά Αντο-νάϊ Ελο-ένου μέλεχ αολάμ ασσέρ κιντεσσάνου μπεμιτσβοτάβ βετσιβάνου αλ ντιβρέ τορά.
Βεααρέβ να Αντον-άϊ Ελο-ένου ετ ντιβρέϊ τορατχά μπεφίνου ουβεφί χολ αμχά μπετ ισραέλ βενιγιέ ανάχνου βετσεετσαένου βετσεετσαέ χολ αμχά μπετ ισραέλ κουλάνου γιοντεέ σσμέχα βελομντέ τορατχά λισσμά μπαρούχ ατά Αντο-νάϊ αμελαμέντ τορά λεαμό ισραέλ.
Μπαρούχ ατά Αντον-άϊ Ελο-ένου μέλεχ αολάμ ασσέρ μπαχάρ μπάνου μικόλ ααμίμ βενατάν λάνου ετ τορατό μπαρούχ ατά Αντον-άϊ νοτέν ατορά.
Ευλογητός Εσύ Κύριε ο Θ-ός μας Βασιλιά του σύμπαντος, ο Οποίος μας καθαγίασε με τις εντολές Του και μας διέταξε την μελέτη της Τορά.
Κύριε Θ-έ μας, να κάνεις ευχάριστους, τους λόγους της Τορά Σου στο στόμα μας και στο στόμα όλου του λαού του Ισραήλ και να είμαστε εμείς και οι απόγονοι μας και οι απόγονοι όλου του λάου Σου, ο οίκος του Ισραήλ, όλοι γνώστες του ονόματος Σου και ανιδιοτελείς μελετητές της Τορά Σου. Ευλογητός Εσύ Κύριε, ο Οποίος διδάσκει την Τορά στον λαό Του Ισραήλ.
Ευλογητός Εσύ Κύριε ο Θ-ός μας Βασιλιά του σύμπαντος, ο Οποίος μας επέλεξε ανάμεσα από όλους τους λαούς και μας έδωσε την Τορά Του. Ευλογητός Εσύ Κύριε που δίνεις την Τορά.
Aποσπάσμα από την Πεντάτευχο:
Βαγιενταμπέρ Αντο-νάϊ ελ μοσσέ λεμόρ. Νταμπέρ ελ ααρόν βεέλ μπανάβ λεμόρ. Κο τεβαραχού ετ μπενέ ισραέλ αμόρ λαέμ. Γιε-βαρεχεχά Αντο-νάϊ βε-ϊσσμερέχα. Γιαέρ Αντο-νάϊ πανάβ ελέχα βι-χουνέκα. Ισά Αντο-νάϊ πανάβ ελέχα βεγιασέμ λεχά σσαλόμ. Βασάμου ετ σσεμί αλ μπενέ ισραέλ βαανί αβαραχέμ.
Και ο Κύριος μίλησε στον Μωυσή, λέγοντας: Μίλησε στον Ααρών και στους γιους του, ως εξής: Έτσι θα ευλογείτε τους γιους Ισραήλ, λέγοντάς τους: «Ο Κύριος να σε ευλογήσει και να σε διαφυλάττει! Ο Κύριος να επιλάμψει το πρόσωπό Του επάνω σου και να σε ελεήσει! Ο Κύριος να υψώσει το πρόσωπό του επάνω σου και να σου δώσει ειρήνη!» Και θα βάλουν το όνομα Μου επάνω στους γιους Ισραήλ κι εγώ θα τους ευλογήσω.
Αποσπάσμα από την Μισσνά:
Έλου ντεβαρίμ σσεέν λαέμ σσιούρ: απεά, βεαμπικουρίμ, βεαρεαγιόν, ουγκμιλούτ χασαντίμ, βεταλμούντ τορά. Έλου ντεβαρίμ σσεαντάμ οχέλ περοτεέμ μπαολάμ αζέ, βεακέρεν καγιέμετ λαολάμ αμπά. Βεέλου εν: κιμπούντ αβ βαέμ, ουγκμιλούτ χασαντίμ, βεασσκαμάτ μπετ αμιντράσς σσαχαρίτ βεαρβίτ, βεαχνασάτ ορχίμ, ουβικούρ χολίμ, βεαχνασάτ καλά, βεαλβαγιάτ αμέτ, βεϊγιούν τεφιλά, βααβαάτ σσαλόμ σσεμπέν αντάμ λαχαβερό, ουβέν ισς λεϊσστό, βεταλμούντ τορά κενέγκεντ κουλάμ.
Αυτές είναι οι μιτσβότ των οποίων η εκπλήρωση δεν έχει καθορισμένα όρια: Το τμήμα του αγρού στο οποίο ο κάτοχος του αφήνει τους καρπούς για τους φτωχούς, η προσφορά των πρώτων καρπών στον Ναό (μπικουρίμ), η προσέλευση στον Ναό στις γιορτές του Πέσαχ, του Σσαβουότ και του Σουκότ, η αγαθοεργία και η μελέτη του Νόμου (της Τορά). Αυτές είναι οι μιτσβότ τις οποίες πραγματοποιώντας ο άνθρωπος, απολαμβάνει τον καρπό τους σε αυτόν τον κόσμο και του επιφυλάσσουν μακαριότητα στον Επερχόμενο Κόσμο. Και αυτές είναι: σεβασμός προς τους γονείς, αγαθοεργία, επισκέψεις σε ασθενείς, φιλοξενία, έγκαιρη έλευση στον οίκο της μελέτης πρωί και βράδυ / απόγευμα, συμφιλίωση μεταξύ συνανθρώπων, συμφιλίωση μεταξύ συζύγων και η μελέτη του Νόμου υπεράνω όλων.
