To read it in English, click here
Πως υπολογίζεται το εβραϊκό ημερολόγιο;
Σε αντίθεση με το γρηγοριανό, το εβραϊκό ημερολόγιο, μετριέται σύμφωνα με την σελήνη. Κάθε περίπου 29 μέρες (για την ακρίβεια, είκοσι εννέα και μισό), η σελήνη ολοκληρώνει τον μηνιαίο κύκλο της γύρω από την γη. Στην διάρκεια αυτού του κύκλου, η ορατή (σε εμάς) φωτεινή πλευρά της σελήνης στην αρχή μεγαλώνει, και μετά μικραίνει, μέχρι που δεν είναι ορατή καθόλου. Όταν ξαναγίνεται ορατή, είναι η πρώτη μέρα του νέου μήνα, το Ροσς Χόντεσς.
Στην εποχή του Ναού, κάθε μήνα ανακήρυσσαν το Ροσς Χόντεσς όταν δυο μάρτυρες έλεγαν πως είδαν την νέα σελήνη. Σήμερα, το ημερολόγιό μας είναι ήδη προγραμματισμένο και δεν χρειάζεται (ούτε και μπορούμε) να ανακηρύξουμε τον νέο μήνα.
Υπάρχει όμως ένα έθιμο, το Σσαμπάτ πριν το Ροσς Χόντεσς (όπως είναι αυτό το Σσαμπάτ), να ευλογούμε τον επερχόμενο μήνα και να ανακοινώνουμε πότε αρχίζει, ως ανάμνηση της ανακήρυξης του Νέου Μήνα στην εποχή του Ναού. Το Σσαμπάτ αυτό λέγεται Σσαμπάτ Μεβαρχίμ "Το Σσαμπάτ όπου ευλογούμε".
Έτσι, αυτό το Σσαμπάτ, 27 Χεσσβάν 5781 (14/11/20) θα ανακοινώσουμε την επερχόμενη νεομηνία 1η Κισλέβ (Τρίτη 17/11/20), απαγγέλλοντας το εξής:
Αν θέλετε να το απαγγείλετε αυτό το Σσαμπάτ, παρακαλώ να εκτυπώστε το κείμενο πριν το Σσαμπάτ:
Μι σσεασά νισίμ λααβοτένου βεγκαάλ οτάμ μεαβντούτ λεχερούτ ου ιγκάλ οτάνου μπεκαρόβ βικαμπέτς νινταχένου μεαρμπά κανφότ αάρετς χαβερίμ κολ ισραέλ βενομάρ αμέν.
Ροσς Χόντεσς (αυτό το Σσαμπάτ: κισλέβ) μπαγιόμ (αυτό το Σσαμπάτ: ασσλισσί) αμπά αλένου λετοβά.
Γιεχαντσσέου ακαντόσς μπαρούχ ου αλένου βεάλ κολ αμό μπετ ισραέλ λεχαΐμ ουλσσαλόμ λεσασόν ουλσιμχά λισσουά ουλνεχαμά βενομάρ αμέν.
Εκείνος ο Οποίος έκανε θαύματα στους προγόνους μας και τους λύτρωσε από την σκλαβιά στην ελευθερία, Εκείνος θα μας λυτρώσει σύντομα και θα μας επαναφέρει από τις τέσσερις γωνίες της γης, ενώνοντας όλο το Ισραήλ, και είπατε Αμέν.
Η νεομηνία [αναφέρουμε το όνομα του μήνα, πχ. αυτό το Σσαμπάτ, Κισλέβ] θα είναι κατά την ημέρα [τάδε, δηλαδή την ημέρα της εβδομάδας, πχ. αυτό το Σσαμπάτ, Γιόμ Σσλισσί], που έρχεται σε εμάς για το καλό.
Ας ανανεώσει τον μήνα αυτό ο Ιερός, Ευλογημένος να είναι, για εμάς και όλο τον λαό του Ισραήλ, για τη ζωή και την είρηνη, την χαρά και την αγαλλίαση, την σωτηρία και την παρηγοριά, και είπατε Αμέν.
Σσαμπάτ Σσαλόμ,
Άριε από την Γεσσιβά
ΓΣ: Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα για το Εβραϊκό Ημερολόγιο, κάντε κλικ εδώ.
