<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head id="Head1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Πως ετοιμάζουμε τον δισκο του Σέδερ, και τα 12 βήματα της τελέτης." />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/991/AmbV9915371.jpg" itemprop="image" width="75" height="75" />
<meta property="og:image:width" content="75" />
<meta property="og:image:height" content="75" />
<meta name="keywords" content="Ο,εορτασμός,του,Σέντερ" />
<meta name="title" content="Ο εορτασμός του Σέντερ - Chabad of Greece חב&quot;ד אתונה יוון" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="60249-60253-70660-3501799-6842672-6842682-76256" />
<meta name="article-keywords" content="23157-6760-16403-8495-2170-2898-20962" />
<meta name="scope-aid" content="60249" />
<meta name="scope-aid" content="60253" />
<meta name="scope-aid" content="70660" />
<meta name="scope-aid" content="3501799" />
<meta name="scope-aid" content="6842672" />
<meta name="scope-aid" content="6842682" />
<meta name="scope-aid" content="76256" />
<meta name="article-keyword" content="23157" />
<meta name="article-keyword" content="6760" />
<meta name="article-keyword" content="16403" />
<meta name="article-keyword" content="8495" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="20962" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabad.gr/templates/articlecco_cdo/aid/76256/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Ο εορτασμός του Σέντερ" /><link rel="canonical" href="https://www.chabad.gr/templates/articlecco_cdo/aid/76256/jewish/page.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/991/AmbV9915371.jpg" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabad.gr/media/images/1090/OGei10904568.png" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F41" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A934B108" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="https://w2.chabad.org/css/cco/minisites/global.css" id="k20962" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="https://w2.chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/pesach/pesach-minisite.css?v=7/8/2026" id="k23157" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
 
	
	<style type="text/css">
		body{margin:0;}
	</style>
	
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2003-04-13","primaryArticleId":76256,"title":"Ο εορτασμός του Σέντερ","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"Ελληνικά","contentLevel3":"Γιορτές","contentLevel4":"Πέσαχ","contentLevel5":"Ο Εορτασμός του Πέσαχ","contentLevel6":"Το Σέντερ","siteName":"Chabad of Greece חב\"ד אתונה יוון"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":21,"hebrewDate":"5786-06-09"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-60249-60253-70660-3501799-6842672-6842682-76256-', 'keywords': '-k20962-k2898-k2170-k8495-k16403-k6760-k23157-', 'k': '-60249-60253-70660-3501799-6842672-6842682-76256--k20962-k2898-k2170-k8495-k16403-k6760-k23157-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076007;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "765e0c4c";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076007&amp;java=0&amp;security=765e0c4c&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!-- Google Tag Manager -->

<!-- End Google Tag Manager -->




<link rel="Stylesheet" href="https://neup123.github.io/chabad.gr-live/dist/assets/generalSiteCss.css-8bf67c0f.css"  type="text/css">




<style>
div[itemprop="articleBody"] button {
    background-color: #f4741f;
    color: #fff;
    border: 1px solid #67112a;
    font-family: Muli, sans-serif;
    font-size: 16.8px;
    letter-spacing: 1px;
    font-weight: bold;
    padding: 12px 30px;
    border-radius: 5px;
    cursor: pointer;
    margin: 12px 0px;
}
div[itemprop="articleBody"] button:hover {
    background-color: #d45f11;
}
.english {
    direction: ltr !important;
    text-align: left !important;
}
.hebrew {
    direction: rtl !important;
    text-align: right !important;
}

.container ul {
    margin-bottom: 14px;
}

hr {
    margin-bottom: 40px;
    margin-top: 40px;
    border: 2px solid #f47721;
}

/* CLASSES styles */

.board, .important {
    position: relative;
    padding: 10px;
    margin: 10px 0;
    vertical-align: middle;
    font-weight: bold;
    border-style: solid;
    border-width: 0px;
}
.board::before,
.important::before {
    content: "";
    position: absolute;
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: center;
    background-size: auto;
    top: 0;
    height: 100%;
    width: 30px;
    margin: 0 10px;
}
html[lang="he"] .board, 
html[lang="he"] .important {
    border-right-width : 4px;
    padding-right: 50px;
}
html[lang="en"] .board, 
html[lang="en"] .important {
    border-left-width : 4px;
    padding-left: 50px;
}
html[lang="he"] .board::before, 
html[lang="he"] .important::before {
    right: 0;
}
html[lang="en"] .board::before, 
html[lang="en"] .important::before {
    left: 0;
}
/* board-beware */
.important, .board-beware {
    background-color: #ffe6e6;
    border-color:#e01738;
}
.important::before, .board-beware::before {
    background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'%3E%3Ctext y='50%25' x='50%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' font-size='80'%3E🚨%3C/text%3E%3C/svg%3E");
}

/* board-notice */
.board-notice {
    background-color: #fff3cd;
    border-color:#856404;
}
.board-notice::before {
    background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'%3E%3Ctext y='50%25' x='50%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' font-size='80'%3E💡%3C/text%3E%3C/svg%3E");
}

/* board-info */
.board-info {
    background-color: #ddffdd;
    border-color:green;
}
.board-info::before {
    background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 100 100'%3E%3Ctext y='50%25' x='50%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' font-size='80'%3E🛈%3C/text%3E%3C/svg%3E");
}

/* user-form is all the forms in the site */
.userform-form h1 {
    color: #f47721;
}
.userform-form {
    margin: auto;
    max-width: 800px;
}

.userform-form input::-webkit-input-placeholder { /* WebKit browsers */
    color: #999 !important;
    opacity: 1;
}
.userform-form input:-moz-placeholder { /* Mozilla Firefox 4 to 18 */
    color: #999 !important;
    opacity: 1;
}
.userform-form input::-moz-placeholder { /* Mozilla Firefox 19+ */
    color: #999 !important;
    opacity: 1;
}
.userform-form input:-ms-input-placeholder { /* Internet Explorer 10+ */
    color: #999 !important;
    opacity: 1;
}
.userform-form input::placeholder { /* Modern browsers */
    color: #999 !important;
    opacity: 1;
}

#whatsapp-float {
position: fixed;
bottom: 21px;
right: 21px;
width: 60px;
height: 60px;
background-color: transparent;
background-image: url("https://w2.chabad.org/media/images/1274/lYJb12744734.png");
background-size: contain;
background-repeat: no-repeat;
background-position: center;
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
z-index: 9999;
transition: transform 0.3s ease;
filter: drop-shadow(0 0 10px rgba(0, 0, 0, 0.5));
}

            #whatsapp-float a {
                width: 60px;
                height: 60px;
            }

            #whatsapp-float:hover {
                transform: scale(1.1);
            }

/* to emphasize a title button, UPDATED varsion*/
#tabContentMain > :nth-child(3) > :nth-child(2) {
  background: rgba(244, 119, 33, 0.3) !important;
  border: 2px solid rgba(244, 119, 33, 0.5) !important;
}
@media print {
                #whatsapp-float,
                #chat,
                #WA-sketch {
                    display: none;
                }
            }


            body.lang_gr #whatsapp-float {
                display: none;
            }
</style>

<style>
/* workaround while waiting for SITES-2654 */
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level.hover .co_submenu_container {
    opacity: 1 !important;
}
</style>

<style>
  .language-selector {
    display: block;
    position: absolute;
    top: 10px;
    right: 10px;
    z-index: 9999;
  }
  body.lang_he .language-selector {
    right: unset;
    left: 10px;
  }

  @media screen and (max-width: 430px) {
    .language-selector {
      top: 53px;
    }
  }

  .language-toggle {
    color: white;
    text-decoration: underline;
    cursor: pointer;
    font-size: 14px;
    background: none;
    border: none;
    padding: 0;
    font-family: inherit;
  }

  .language-toggle:hover {
    color: #004499;
  }

  .language-dropdown {
    position: absolute;
    top: 100%;
    right: -10px;
    background: white;
    border: 1px solid #ccc;
    border-radius: 4px;
    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.15);
    display: none;
    min-width: 70px;
  }

  .language-toggle:hover + .language-dropdown,
  .language-toggle + .language-dropdown:hover {
    display: block;
  }

  .language-option {
    display: block;
    width: 100%;
    padding: 8px 12px;
    border: none;
    background: none;
    text-align: left;
    cursor: pointer;
    font-size: 14px;
    color: #333;
  }

  .language-option:hover {
    background-color: #f5f5f5;
  }

  .language-option:first-child {
    border-top-left-radius: 4px;
    border-top-right-radius: 4px;
  }

  .language-option:last-child {
    border-bottom-left-radius: 4px;
    border-bottom-right-radius: 4px;
  }

html:has(meta[content="Printable Zmanim Chart - Jewish Calendar - Hebrew Calendar"]) #BodyContainer .no-hero-image #co_content_container .master-content-wrapper.master-content-wrapper {
    display: none;
}
</style>
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-NVSNQB4W');</script><script>
	if (document.location.pathname.includes("4380495") || document.location.pathname.includes("6228897") || document.location.pathname.includes("7378868")) {
		window.sentryOnLoad = function () {
			Sentry.init({
				sendDefaultPii: true,
				replaysSessionSampleRate: 1.0,
				integrations: [
					Sentry.replayIntegration({
						networkDetailAllowUrls: [window.location.origin],
						maskAllText: false,
						maskAllInputs: false,
						mask: [
							'[name="x_card_num"]',
							'[name="x_card_code"]'
						]
					})]
			});
			Sentry.setTag("domain-name", window.location.hostname);
			Sentry.setTag("page-url", window.location.href);
		};
		const script = document.createElement('script');
		script.src = 'https://js.sentry-cdn.com/f24fb88e403ae9b2ab65c9ced2b74190.min.js';
		document.head.appendChild(script);
	}
</script><script>
  // run on start (and end of page load if needed) to check if the page lang is match to the my html container lang.
  // id="free-container" lang="en", existing of this part of code is very important for this function to work
  function checkLangAndRedirect() {
    const freeContainerLang = getFreeContainerLang_();
    if (!Boolean(freeContainerLang)) {
      return false;
    }
    const currentLang = getCurrentPageLang_();
    if (currentLang != freeContainerLang) {
      redirectTo_(retriveLangPath_(currentLang));
    } else {
      return true;
    }
  }
  // For minisites (they don't have languages change button), but put it in the general site place and the button html element put only in the minisite.
  const isFreeContainerExist = checkLangAndRedirect();
  if (!isFreeContainerExist) {
    document.addEventListener("DOMContentLoaded", checkLangAndRedirect);
  }

  // change lang and redirect to the match page by button.
  function changeChoosenLangAndRedirect(selectedLang) {
    // Get current page language (you can implement this based on your needs)
    const currentLang = getCurrentPageLang_();
    // Check if the selected language is different from current
    if (currentLang != selectedLang) {
      redirectTo_(retriveLangPath_(selectedLang) + "?lang=" + selectedLang);
    }
  }
  // inner use functions.
  function redirectTo_(path) {
    window.location.href = "https://www.chabad.gr" + path;
  }
  // Helper function to get current page language
  // You can modify this based on how you determine the current language
  function getCurrentPageLang_() {
    for (className of document.body.classList.values()) {
      if (className.startsWith("lang_")) {
        return className.split("_")[1]; // Return the language code
      }
    }
  }
  function getFreeContainerLang_() {
    const freeContainer = document.getElementById("free-container") || document.getElementById("user-container");
    if (freeContainer) {
      return freeContainer.getAttribute("lang");
    }
    return false;
  }
  function retriveLangPath_(choosenLang) {
    var lang = choosenLang || "en";
    return "/" + (langPagePath[lang] || langPagePath["en"] || langPagePath["he"] || langPagePath["gr"]); // Default to root if lang not found
  }
</script><title>
	Ο εορτασμός του Σέντερ - Chabad of Greece חב"ד אתונה יוון
</title></head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body cco_templateless_page section_branch">
	
	
		<div width="100%" class="cco_templateless_template" style="z-index:100 !important;display:block !important;left:0px !important;top:0px !important;height:30px!important;width:100% !important;line-height:30px !important; position:relative !important; margin-bottom:0 !important; padding:0;text-indent: 25px;" align="Left"><a href="//www.Chabad.gr" style="display:block!important;font-size:14px !important;">&laquo; Back to&nbsp;Chabad of Greece חב"ד אתונה יוון</a></div>
	
	<div class="cco_templatelates_content">
		
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			<!-- BEGIN HEADER --><style type="text/css">

.sPromo-wrap .caption {font-size:13pt;}
.content_page_full img[align=left],
.content_page img[align=left]{
margin-right:10px
}
.content_page_full img[align=right],
.content_page img[align=right] {
margin-left:10px
}

#RegisterSinglePage:has(.event_description img) :is(#RegisterHeader .column1, #RegisterHeader .column2) {
width: auto;
}

.embedded_form .small {
display: none
}

.form-checkbox-item,
.form-radio-item {
align-items: center;
}

.form-multiple-column:has(label[for^="input_tran"]) {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
}

.section_root #ContentBody .content-area-parent:has(#RegisterSinglePage) {
display: block
}

.section_root #co_body_container:has(#RegisterSinglePage) {
text-align: initial
}

.co_body td,
.co_body tr,
.co_body table {
max-width: 90vw;
}

.special_message {
font-size: 14px;
line-height: 20px;
color: #000;
font-family: Montserrat, sans-serif;
padding: 11px 25px;
margin-bottom: 30px;
margin-top: 30px;
}

.special_message .messageCta {
text-align: center;
}

.special_message li,
.special_message ul {
text-align: left;
}

.special_message .messageCta button {
cursor: pointer;
}

.special_message .bannerCta {
display: block !important
}

.co_content .co_features {
vertical-align: top;
}

.co_content_Resources {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
max-width: 620px;
justify-content: center;
}

.prepResources {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
justify-content: center;
}

.co_content_Resources .sPromo-wrap,
.co_content_Resources .ContentItem[real_id^="sPromo"] {
flex: 0;
}

.sPromo-wrap.sPromo-flex {
margin: 0;
}

@media only screen and (max-width: 650px) {

.chabad_header .headerTitle,
.chabad_header .headerTitle a {
font-size: 60pt;
}

.features_title {
line-height: 135%;
}
}

.prep-item {
display: inline-block;
margin-left: 4px;
max-height: 250px;
position: relative;
height: 250px;
width: 200px;
overflow: hidden;
}

.prep-item a {
max-height: 250px;
}

.prep-item a:hover {
text-decoration: none;
}

.prepIcon {
height: 185px;
}

.prepIcon img {
width: 100% !important;
left: 0;
right: 0;
z-index: 1;
}

.prep-title {
height: 38px;
overflow: hidden;
text-overflow: ellipsis;
}

.prep-title a {
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
left: 0;
right: 0;
top: 0;
z-index: 1;
bottom: 0;
padding-top: 178px;
font-family: Oswald, Arimo, sans-serif;
}

@media only screen and (max-width: 650px) {
.prep-item {
width: 200px;
}
}

div[name="co_section"][real_id^="column_promo"] {
display: flex;
width: 100%;
height: fit-content;
flex-wrap: wrap;
justify-content: center;
gap: 10px;

.sPromo-flex {
overflow: hidden;
margin: auto;
}
}
.sPromo-wrap {
overflow: hidden;
}
.zmanim .zman-box p {color:white}
.zmanim .zman-1,
.zmanim .zman-2 {
display: block;
    margin-block: 5px;
}
.zmanim .zman-box {
text-align: start;
}
.textWrapper div {
text-align: center;
font-size: 14px;
line-height: 20px;
color: #000;
font-family: Montserrat, sans-serif;
}

.textWrapper .wrapper-message {
margin-block: 1em;
}

div#chabad_body_content {
max-width: 100%;
}
</style>
<style type="text/css">    @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Assistant:wght@300;400;700');
    /* --- Add these styles for Hebrew Font --- */

/* General rule for body text when Hebrew */
body:lang(he) {
  font-family: 'Assistant', Montserrat, sans-serif; /* Use Assistant first, fallback to Montserrat */
}

/* Apply Assistant specifically to elements that used Montserrat */
:lang(he) .zmanim,
:lang(he) .textWrapper div, /* Includes .big and .wrapper-message */
:lang(he) .custom_message .message,
:lang(he) .co_calendar_text,
:lang(he) #footerContainer,
:lang(he) .footer,
:lang(he) .cco_templateless_template a,
:lang(he) .article-header__subtitle,
:lang(he) html body.cco_body .holidayDates,
:lang(he) html body.cco_body .holidayDates p,
:lang(he) div#chabad_head .chabad_navigator_bar ul li a {
     font-family: 'Assistant', Montserrat, sans-serif !important; /* Use !important to ensure override if needed */
}

/* Apply Assistant specifically to elements that used Oswald/Anton/Yellowtail (Headings, Captions etc.) */
:lang(he) .co_calendar_head,
:lang(he) .co_photo_gallery_head,
:lang(he) .custom_message .title,
:lang(he) .feature_caption,
:lang(he) .feature_caption a,
:lang(he) .features_title,
:lang(he) .prep-title,
:lang(he) .prep-title a, /* Added prep-title a */
:lang(he) .prepResource-title,
:lang(he) .sPromo-wrap .caption,
:lang(he) [class^=widget-],
:lang(he) .chabad_header .headerTitle,
:lang(he) .chabad_header .headerTitle a,
:lang(he) .article-header__title,
:lang(he) .centerName, /* Was Yellowtail */
:lang(he) .co_date,
:lang(he) .co_title_calendar a,
:lang(he) .photo_title {
     font-family: 'Assistant', Oswald, Arimo, Anton, sans-serif !important; /* Use !important to ensure override if needed */
     /* You might want a different Hebrew heading font here if Assistant looks too plain for titles */
}

:lang(he) .zmanim .time {
    float: left; /* Reverse float direction */
}

:lang(he) #co_calendar .item {
    float: right; /* Reverse float direction */
}

/* Add more RTL adjustments as needed based on testing */

/* --- End of Hebrew Font styles --- */
</style>


<div class="break_floats" bis_skin_checked="1"></div>
<div id="chabad_body_page">
<div id="chabad_main_content">
<div id="chabad_head">


<div class="chabad_header">
<div class="headerTitle">
<a href="/6842672" style="text-decoration: none;">
ΠΕΣΑΧ </a></div>
<div class="centerName">
 στον Πολυχώρο της Χαμπάντ</div>
<div class="holidayDates">



<div class="widget-1 holiday_date custom v260 feed">
<div class="wrapper">

<div class="widget_header">
<h5>Holiday Date</h5>    
</div>
<div class="widget_content">
April 21 - 29, 2027</div></div>
</div>

</div>
</div>


<div id="navigation" class="chabad_navigator_bar">
<div class="chabad_menu_content">
<ul id="menu" class="navi">
<li class="item parent">
<a href="/article.asp?aid=6842672" class="parent">Home</a>
|
</li>
<li class="item parent arrow">
<a href="/article.asp?aid=6842681" class="parent arrow">Η Ιστορία του Πέσαχ</a>
<div class="sub_menu">
<ul>
<li class="item first">
<a href="/article.asp?aid=76253">Το Πέσαχ στις μέρες μας</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=76252">Η ΙΣΤΟΡΙΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=77967">Σσβιί Σσελ Πέσαχ</a>
</li>
<li class="item last">
<a href="/article.asp?aid=77969">Αχαρόν σελ Πέσαχ </a>
</li>
</ul>
</div>
|
</li>
<li class="item parent arrow selected">
<a href="/article.asp?aid=6842682" class="parent arrow selected">Ο Εορτασμός του Πέσαχ</a>
<div class="sub_menu">
<ul>
<li class="item first">
<a href="/article.asp?aid=76268">Προετοιμασίες </a>
</li>
<li class="item last selected">
<a href="/article.asp?aid=76256">Το Σέντερ</a>
</li>
</ul>
</div>
|
</li>
<li class="item parent arrow">
<a href="/article.asp?aid=6842878" class="parent arrow">Βαθύτερα Νοήματα</a>
<div class="sub_menu">
<ul>
<li class="item first">
<a href="/article.asp?aid=1501741">Φεύγοντας από την Αίγυπτο για τα καλά: Η εσωτερική δύναμη του Πέσαχ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=77970">Βαθύτερα Νοήματα</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523274">«ΑΣ ΦΑΝΕ ΠΑΝΤΕΣΠΑΝΙ»</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523276">ΝΑ ΡΩΤΑ ΚΑΝΕΙΣ Η ΝΑ ΜΗ ΡΩΤΑ;</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523279">ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523281">Πέσαχ και γενέθλια</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523300">Ματσά μετά τα μεσάνυχτα</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523303">Γιορτάζεται η «ελευθερία» με περιορισμούς; </a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=523304">Η πραγματική Αγκαντά</a>
</li>
<li class="item last">
<a href="/article.asp?aid=1498567">Καμπαλά και Πέσαχ: Χωρίζοντας στα δύο τις αυταπάτες</a>
</li>
</ul>
</div>
|
</li>
<li class="item parent arrow">
<a href="/article.asp?aid=663184" class="parent arrow">Συνταγές</a>
<div class="sub_menu">
<ul>
<li class="item first">
<a href="/article.asp?aid=663185">ΑΒΓΑ ΧΑΜΙΝΑΔΟΣ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663187">ΧΑΡΟΣΕΤ </a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663191">ΠΑΣΤΕΛΙ ΑΠΟ ΜΑΤΣΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663192">ΠΑΣΤΕΛΙ ΜΕ ΣΠΑΝΑΚΙ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663193">ΣΥΚΩΤΑΚΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ ΣΕ ΣΟΥ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663194">ΣΟΥΠΑ ΜΕ ΜΑΤΣΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663195">ΑΡΝΑΚΙ ΜΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663196">ΚΡΕΑΣ ΑΡΝΑΚΙ ΜΕ ΣΠΑΝΑΚΙ (ΤΡΟΝΤΣΙΚΟΣ ΚΟΝ ΚΑΡΝΕ)</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663197">ΑΡΜΙΚΟ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663198">ΑΡΝΑΚΙ ΨΗΤΟ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663199">ΑΓΓΙΝΑΡΕΣ ΑΛΑ ΠΟΛΙΤΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663200">ΚΟΥΑΡΤΙΚΟ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663201">ΨΑΡΙ ΚΑΤΑΛΑΝ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663202">ΠΡΑΣΑ ΓΕΜΙΣΤΑ ΜΕ ΚΙΜΑ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663203">ΣΑΡΜΑΔΑΚΙΑ ΑΠΟ ΜΑΡΟΥΛΙ </a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663204">ΤΥΡΟΠΙΤΑΚΙΑ ΑΠΟ ΜΑΓΤΣΟΤ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663205">ΓΛΥΚΟ ΜΕ ΜΑΤΣΟΤ</a>
</li>
<li class="item">
<a href="/article.asp?aid=663206">ΓΛΥΚΟ ΜΕ ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΚΑΦΕ</a>
</li>
<li class="item last">
<a href="/article.asp?aid=663208">ΜΠΟΜΠΟΤΙΚΑ (ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΣΑΧ)</a>
</li>
</ul>
</div>
|
</li>
<li class="item parent arrow">
<a href="/article.asp?aid=6842891" class="parent arrow">Διάφορα</a>
<div class="sub_menu">
<ul>
<li class="item first last">
<a href="/article.asp?aid=5084417">Το Σέντερ της Πνευματικής μας Ελευθερίας - 5781 - 2021</a>
</li>
</ul>
</div>
|
</li>
<li class="item parent">
<a href="/article.asp?aid=7308955" class="parent">ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ</a>
</li>

</ul>
</div>
</div>

</div>
<div id="chabad_body_content" class="content_full_width">
<div class="chabad_left_column content_full_width">

<div detached="true" type="static" id="ContentArea" name="content_area" actions="edit,delete" class="chabad_left_column"><div id="content_page_full" class="content_page_full"><!-- END HEADER -->
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper " >
					

<header class="article-header cf ">
	
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Το Σέντερ</h1>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content  no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
	



<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Ο εορτασμός του Σέντερ" />

<meta itemprop="image" content="" />

	<meta itemprop="description" content="Πως ετοιμάζουμε τον δισκο του Σέδερ, και τα 12 βήματα της τελέτης." />


		<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/991/AmbV9915371.jpg" />
	
<meta itemprop="uploadDate" content="2003-04-13T19:15:38" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
	<meta itemprop="name" content="Chabad of Greece חב&quot;ד אתונה יוון" />
	<meta itemprop="brand" content="Chabad of Greece חב&quot;ד אתונה יוון" />
	<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
		<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1090/OGei10904568.png" />
		<meta itemprop="height" content="150" />
		<meta itemprop="width" content="150" />
	</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2003-04-13T19:15:38" />
			<div itemprop="articleBody">
				<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
  <div class="co_body article-body cf">
<h1 align="left" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly"> </h1>

<p><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="4">
<img align="left" alt="" src="https://w2.chabad.org/media/images/16007.gif"><font size="2">Το Σέντερ γίνεται στο σπίτι τις δυο πρώτες βραδιές του Πέσαχ. Είναι μια γιορταστική όσο και επίσημη τελετή. Όλη η οικογένεια μαζεύεται γύρω από το τραπέζι, όπου είναι στρωμένα τα λαμπρότερα κρύσταλλα και ασημικά και τα πιο γλυκόπιοτα κρασιά Κασσέρ, για να μνημονεύσει την Έξοδο του Ιουδαϊκού λαού από την Αίγυπτο, τους αλλοτινούς εκείνους καιρούς. </font>
        </font></span><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Μνημονεύουμε πρώτα τους προπάτορες μας, τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ. Ενωνόμαστε νοερά με τους προγόνους μας καθώς οδηγούνται στην Εξορία και υποφέρουν ανελέητους<span style="mso-spacerun: yes"> </span> διωγμούς και τυραννία. Είμαστε μαζί τους όταν ο Θεός στέλνει τις δέκα πληγές για να τιμωρήσει τον Φαραώ και το έθνος του,<span style="mso-spacerun: yes"> </span> μαζί τους και όταν φεύγουν από την Αίγυπτο και διαβαίνουν την Ερυθρά Θάλασσα… </font></span><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Καθώς πίνουμε τα τέσσερα ποτήρια κρασί, τρώμε την Ματσά και τα πικρόχορτα αναβιώνουν μπρος στα μάτια μας τα θαύματα εκείνου του καιρού. Ας πάρουμε όμως με την σειρά την διαδικασία του Σέντερ και ας ανακαλύψουμε τον βαθύ συμβολισμό όλων των «πράξεών» της.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<h1 style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><a id="Seder_Plate_how" name="Seder_Plate_how"></a>Ετοιμασία του δίσκου του Σέντερ - <em>Κεαρά</em></font></span></h1>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p>
      <font size="2">
<font face="Verdana">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font size="2">
<span class="normal">
<font size="2">
<font face="Verdana">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font size="2">
<span class="SCDouble_Spaced">
<font size="2">
<font face="Verdana">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font size="2">
<span class="normal">
<font size="2">
<font face="Verdana">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Καταρχήν τοποθετούμε μέσα στον δίσκο, τρεις Ματσότ, την μια πάνω από την άλλη και τις σκεπάζουμε με ένα ύφασμα. Συμβολίζουν τις τρεις κατηγορίες του Εβραϊκού λαού: τους Κοανίμ, τους Λευίτες και τους Ισραηλίτες.</font></span><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </span></font>
                                    </font></span></font></span></font>
                          </font><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <font face="Verdana" size="2"> </font></span></span></font></span></font>
                </font></span></font></span></font>
      </font><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Η <em>Κεαρά</em><span style="mso-spacerun: yes"> </span>περιέχει τα ακόλουθα:</font><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <font face="Verdana" size="2">
<img align="right" alt="" src="https://w2.chabad.org/media/images/13550.jpg" style="WIDTH: 144px; HEIGHT: 162px"></font></span></span><br>
<br>
<font face="Verdana" size="2">1.      <em>Ζρόα</em>- ένα ψημένο κομμάτι από το μπούτι ενός αρνιού. Σύμβολο της θυσίας του Πασχαλινού αρνιού στο Ιερό Ναό της Ιερουσαλήμ, την παραμονή του Πέσαχ.<br>
<br>
2.      <em>Μπεϊτσά</em>- ένα καλά βρασμένο σφιχτό αυγό. Σύμβολο γιορταστικής θυσίας που τελέσθηκε στον Ιερό Ναό.<br>
<br>
3.      <em>Μαρόρ</em>- πικρόχορτα. Είναι για να μας θυμίζουν την πικρή σκλαβιά των Εβραίων στην Αίγυπτο, (συνήθως χρησιμοποιούμε μαρούλι).<br>
<br>
4.      <em>Χαρόσετ</em>- ένα μείγμα από ψιλοκομμένα μήλα, αχλάδια, καρύδια, χουρμάδες και ελάχιστο κρασί (κατά προτίμηση κόκκινο.) Σύμφωνα με την παράδοση  το μείγμα αυτό , που μοιάζει με λάσπη, συμβολίζει την λάσπη που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι για να φτιάχνουν τούβλα, όταν ήταν σκλαβωμένοι στην Αίγυπτο.<br>
<br>
5.      <em>Καρπάς</em>- κάποιο χορταρικό, (σέλινο ή μαϊντανό).<br>
<br>
6.      <em>Χαζέρετ</em>- και άλλα πικρόχορτα (συνήθως μαρούλι), που θα χρησιμοποιήσουμε για «μαρόρ» στο «σάντουιτς» που θα φάμε κατά την διάρκεια του Σέντερ. </font><br>
 </p>

<h5 style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Η τελετή του Σέντερ</font></span></b></h5>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Καντέσς </em>- Η<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Ευλογία</font></span></b></p>

<p><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Η τελετή αρχίζει με την απαγγελία του Κιντούσς, το οποίο αναγγέλλει την ιερότητα της Γιορτής. Το Κιντούσς λέγεται<span style="mso-spacerun: yes"> </span> πάνω από ένα ποτήρι κρασί, σύμβολο χαράς και ευτυχίας. Ετούτο το ευφρόσυνο ποτήρι είναι το πρώτο από τα τέσσερα, που θα πιούμε στην διάρκεια του δείπνου, γέρνοντας το κορμί προς το αριστερό μας πλευρό. Τα παλιά εκείνα χρόνια<span style="mso-spacerun: yes"> </span> μονάχα οι ελεύθεροι άνθρωποι<span style="mso-spacerun: yes"> </span> είχαν το δικαίωμα να κάθονται αναπαυτικά<span style="mso-spacerun: yes"> </span> ενόσω<span style="mso-spacerun: yes"> </span> έτρωγαν. Ο λόγος λοιπόν που γέρνουμε όταν πίνουμε το κρασί, όπως και όταν τελούμε τις περισσότερες «πράξεις» του Σέντερ, είναι για να τονίσουμε το γεγονός πως είμαστε ελεύθεροι. </font></span><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Σύμφωνα με μια ερμηνεία πίνουμε τέσσερα ποτήρια κρασί επειδή στην Τορά υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές εκφράσεις αναφορικά με την «ελευθερία» ή την «λύτρωσή» μας από τον αιγυπτιακό ζυγό. (Έξοδος 6:6,7). Ακόμα, τέσσερις ήταν οι αρετές που επέδειξαν οι Εβραίοι κατά την διάρκεια της δουλείας τους – αρετές, που βοήθησαν στο να διατηρήσουν την ιδιαίτερη ταυτότητά τους και έκαναν τον Θεό να τους λυτρώσει: δεν απαρνήθηκαν τα εβραϊκά τους ονόματα, δεν απαρνήθηκαν την γλώσσα τους, παρέμειναν απόλυτα ηθικοί και έμειναν<span style="mso-spacerun: yes"> </span> ενωμένοι μεταξύ τους.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><img align="right" alt="" height="245" src="https://w2.chabad.org/media/images/16008.gif" width="180"><em>Ουρχάτς </em>- Εξαγνισμός</font></span></b></p>

<p><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Πλένουμε τα χέρια μας, όπως κάνουμε πριν από κάθε γεύμα, δίχως ωστόσο να απαγγείλουμε την συνηθισμένη ευλογία. Απαιτείται ο καθαρμός των χεριών επειδή το επόμενο βήμα στο Σέντερ επιβάλλει να βουτήξουμε το φαγητό στο νερό. Η πράξη αυτή<span style="mso-spacerun: yes"> </span> ανήκει σε μια σειρά από πράξεις που σκοπό έχουν να διεγείρουν<span style="mso-spacerun: yes"> </span> την περιέργεια των παιδιών. Για να απαντήσουμε στις ερωτήσεις τους θα εξιστορήσουμε την Ιστορία της Εξόδου. </font></span><br>
 </p>

<h1 style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Καρπάς </em>- Το "Ορεκτικό"</font></span></h1>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Τρώμε το χορταρικό, που έχουμε τοποθετήσει στον δίσκο του Σέντερ αφού το βουτήξουμε σε αλατισμένο νερό. Προτού το φάμε απαγγέλλουμε την ανάλογη ευλογία. Αυτή η πράξη, αφενός μας θυμίζει τα πικρά δάκρυα των προγόνων μας στην Αίγυπτο, αφετέρου εξάπτει πάλι την παιδική περιέργεια.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Γιαχάτς </em>- Το σπάσιμο της Ματσά.</font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Σπάζουμε την μεσαία από τις τρεις Ματσότ, που είχαμε τοποθετήσει στον δίσκο του Σέντερ σε δυο κομμάτια. Βάζουμε το μεγαλύτερο στην άκρη, προκειμένου να το χρησιμοποιήσουμε στο τέλος σαν <em>Αφικομάν</em> (από την ελληνική λέξη «επικόμιον» δηλαδή επιδόρπιο). Ετούτη η ασυνήθιστη πράξη, όχι μονάχα κεντρίζει την περιέργεια των παιδιών για άλλη μια φορά, αλλά και φέρνει στη μνήμη μας το χώρισμα των υδάτων της Ερυθράς Θάλασσας από τον Θεό, ώστε να μπορέσουν να την διαβούν τα παιδιά του Ισραήλ. Όσο για το μικρότερο κομμάτι της Ματσά το τοποθετούμε πάλι στον δίσκο.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana">
<font size="2"><em>Μαγγίντ </em>- Η ανάγνωση της Αγκαντά.<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <img align="right" alt="" src="https://w2.chabad.org/media/images/16009.gif"></span></font>
          </font></span></b></p>

<p><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Κατά την διάρκεια της ανάγνωσης της Αγκαντά και όταν αρχίζει η αφήγηση της Εξόδου, προσκαλούμε τον άπορο και τον οδοιπόρο να μετέχει στην Γιορτή. Παραμερίζουμε λίγο τον δίσκο του Σέντερ και γεμίζουμε ένα δεύτερο ποτήρι κρασί. Τα παιδιά, μη μπορώντας να συγκρατήσουν την περιέργεια τους θα κάνουν την τιμημένη από τα χρόνια ερώτηση: Μά νισσ-τα-νά α λάιλα α-ζέ μι κόλ α λεϊλότ; Σε τι διαφέρει ετούτη η νύχτα από όλες τις άλλες; Γιατί τρώμε μονάχα Ματσά; Γιατί βουτάμε τα χόρτα μες στο αλατόνερο; Γιατί τρώμε τα πικρόχορτα; Γιατί αναπαυόμαστε, ξαπλωμένοι σε μαξιλάρια, θαρρείς και είμαστε βασιλιάδες; Τα ερωτήματα αυτά των παιδιών μας επιτρέπουν να επιτελέσουμε μια από τις σημαντικότερες μιτσβότ του Πέσαχ, μια εντολή που είναι η κορύφωση της ιεροτελεστίας του Πέσαχ; η αφήγηση της Αγκαντά, της Ιστορίας της Εξόδου από την Αίγυπτο. </font></span><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Η αφήγηση<span style="mso-spacerun: yes"> </span> αρχίζει με μια σύντομη ιστορική αναδρομή, συνεχίζει με την περιγραφή των δεινών που υπέφεραν οι Ισραηλίτες, ακολουθεί η απαρίθμηση των πληγών που έπληξαν τους Αιγυπτίους και ολοκληρώνεται με έναν ύμνο στον Μεγαλοδύναμο, για τα θαύματα Του, που έδωσαν στον λαό του την ελευθερία του.</font></span></p>

<h1 style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Ροχτσά</em>- Το πλύσιμο των χέριων πριν το Γεύμα</font></span></h1>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Με το τέλος της αφήγησης της Αγκαντά πίνουμε το δεύτερο ποτήρι κρασί, ακουμπώντας στο πλάι , και πλένουμε τα χέρια απαγγέλλοντας την<span style="mso-spacerun: yes"> </span> ευλογία που λέμε συνήθως πριν φάμε ψωμί: « Μπαρούχ Ατά Αντονάι Ελοένου Μέλεχ α ολάμ Ασσέρ Κιντσάνου μπε Μιτσβοτάβ βε Τσιβάνου αλ Νετιλάτ Γιαντάιμ»</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Μοτσί Ματσά</em> - Τρώμε την Ματσά <img align="right" alt="" height="136" src="https://w2.chabad.org/media/images/13808.jpg" width="123"></font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Οι Εβραίοι έφυγαν από την Αίγυπτο με τόση βιάση, που δεν πρόλαβαν να αφήσουν την ζύμη να φουσκώσει. Έτσι έφαγαν<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Ματσά, δηλ. ψωμί, που δεν έχει φουσκώσει. Έχοντας για μοναδική τους τροφή ετούτο το άζυμο ψωμί, οι πρόγονοι μας εναπόθεσαν με πίστη την ζωή τους στον Μεγαλοδύναμο. Σε ανάμνηση αυτού και για να εκπληρώσουμε την εντολή που υπαγορεύει: «Τα άζυμα θα είναι η τροφή σου…» (Έξοδος 12:15), τρώμε τουλάχιστον 60 γραμμάρια Ματσά, γέρνοντας προς τα αριστερά, αφού πρώτα απαγγείλουμε την<span style="mso-spacerun: yes"> </span> ευλογία για το ψωμί : «Μπαρούχ Ατά Αντονάι Ελοένου Μέλεχ α ολάμ α Μοτσί λέχεμ μιν αάρετς» καθώς και την ειδική ευλογία για την Ματσά:«Μπαρούχ Ατά Αντονάι Ελοένου Μέλεχ α ολάμ Ασσέρ Κιντσάνου<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Μπε Μιτσβοτάβ βε Τσιβάνου αλ Αχιλάτ Ματσά».</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Μαρόρ</em> - Τα πικρόχορτα</font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Ήρθε η ώρα να μνημονεύσουμε τα πίκρα βάσανα που υπόμεναν οι πρόγονοι μας στην σκλαβιά. Παίρνουμε λίγο από το Μαρόρ που έχουμε ετοιμάσει στον δίσκο (τουλάχιστον 20 γραμμάρια) και το βουτάμε στο Χαρόσετ. Αφού απαγγείλουμε την ευλογία: «Μπαρούχ Ατά Αντονάι Ελοένου Μέλεχ α ολάμ Ασσέρ Κιντσάνου μπε Μιτσβοτάβ βε Τσιβάνου αλ Αχιλάτ Μαρόρ», το τρώμε με συγκίνηση<span style="mso-spacerun: yes"> </span> και δίχως να γέρνουμε.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<h1 style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; mso-line-height-rule: exactly">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Κορέχ - Το "Σάντουιτς"</font></span></h1>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Τηρώντας το έθιμο, που καθιέρωσε ο Χιλλέλ, ο μεγάλοςς ταλμουδιστής ραβίνος,<span style="mso-spacerun: yes"> </span> τρώμε ένα σάντουιτς φτιαγμένο από Ματσά και Μαρόρ, γέρνοντας.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Σουλχάν Ορέχ</em> - Το Γεύμα.</font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><img align="right" alt="" src="https://w2.chabad.org/media/images/16011.jpg">Αρχίζει το Γιορτινό Δείπνο. Σε μερικές κοινότητες συνηθίζεται να παίρνουν πρώτα<span style="mso-spacerun: yes"> </span> το σφιχτό αυγό από τον δίσκο του Σέντερ<span style="mso-spacerun: yes"> </span> και το βουτάνε μες στο αλατισμένο νερό. Ρώτησαν κάποτε έναν ραβίνο για ποίον λόγο το Πέσαχ οι Εβραίοι τρώνε σφιχτά αυγά και εκείνος αποκρίθηκε: «Επειδή οι Εβραίοι μοιάζουν με τα αυγά. Όσο περισσότερο βράζει ένα αυγό, τόσο πιο σκληρό γίνεται.»</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Τσαφούν</em> - Φανέρωμα</font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Αφού τελειώσει το δείπνο, φανερώνουμε την μισή Ματσά που είχαμε κρύψει για «Αφικομάν»,επιδόρπιο, και την τρώμε. Συμβολίζει το Πασχαλινό αρνί, που έφαγαν οι Εβραίοι στο τέλος του γεύματος, ώστε η γεύση του να μείνει στο στόμα.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Μπαρέχ </em>- Η Μεταδείπνια Ευλογία.</font></span></b></p>

<p><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Αναπέμπουμε την Ευλογία με το πέρας του Δείπνου και πίνουμε το τρίτο ποτήρι κρασί. </font></span><br>
<br>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Είναι η στιγμή να υποδεχτούμε τον προφήτη<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Ηλία: Μαζί με το ποτήρι μας γεμίζουμε και ένα ξεχωριστό,<span style="mso-spacerun: yes"> </span> «το ποτήρι του Ελιγιά»(Ηλία).Έπειτα ανοίγουμε την πόρτα, απαγγέλλοντας ένα ξεχωριστό εδάφιο και προσκαλούμε τον προφήτη, που θεωρείται ο προάγγελος του Μεσσία, να έρθει ανάμεσα μας.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Αλλέλ </em>- Ύμνοι Δοξαστικοί.</font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Οι προσευχές μας ως εδώ υμνούσαν την παντοδυναμία του Θεού και εκφράζανε την ευγνωμοσύνη μας σε<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Αυτόν, που οδήγησε τον λαό του Ισραήλ στην λύτρωση.<span style="mso-spacerun: yes"> </span> Με το Αλλέλ , Τον δοξολογούμε ως τον Δημιουργό της Πλάσης όλης. Με το τέλος<span style="mso-spacerun: yes"> </span> του δοξαστικού ύμνου πίνουμε το τέταρτο ποτήρι κρασί.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2"><em>Νιρτσά </em>- Αποδοχή.<img align="right" alt="" src="https://w2.chabad.org/media/images/16010.jpg"></font></span></b></p>

<p>
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<font face="Verdana" size="2">Τελέσαμε την ιεροτελεστία του Σέντερ με τον πρεπούμενο τρόπο και είμαστε βέβαιοι πως έγινε καλοδεχούμενη από τον Μεγαλοδύναμο. Ολοκληρώνουμε λοιπόν με την ευχή και την ελπίδα συνάμα, που μας στήριζε σε όλη ετούτη την μακρόχρονη εξορία: «Λεσσανά αμπαά μπε Γιερουσαλάϊμ» - Και του χρόνου στην Ιερουσαλήμ!</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"> </p>

<p align="left" class="MsoNormal" style="MARGIN: 1pt 0cm; LINE-HEIGHT: 16pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-language: EN-US">
<strong>
<a href="/Article.asp?AID=76252">
<font face="Verdana" size="2">Η ιστορία του Πέσαχ</font></a></strong></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"> <span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font face="Verdana" size="2"> *</font> <a href="/Article.asp?AID=76253"> <font face="Verdana" size="2">Το Πέσαχ στις μέρες μας</font></a></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"> <span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font face="Verdana" size="2"> *</font> <a href="/Article.asp?AID=76268"> <font face="Verdana" size="2">Προετοιμασίες για το Πέσαχ</font></a></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"> <span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font face="Verdana" size="2"> *</font> <font face="Verdana" size="2">Ο εορτασμός του Σέντερ</font></span></b><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-language: EN-US"> <strong> * <a href="/Article.asp?AID=77967"> <font face="Verdana" size="2">Σσβιί Σσελ Πέσαχ- Η Έβδομη Ημέρα του Πέσαχ</font></a> * <span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-language: EN-US"> <strong> <a href="/Article.asp?AID=77969"> <font face="Verdana" size="2">Αχαρόν σσελ Πέσαχ - Η όγδοη ημέρα του Πέσαχ</font></a></strong></span><span lang="EL" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-language: EN-US"> <strong> * <a href="/Article.asp?AID=77970"> <font face="Verdana" size="2">Βαθύτερα Νοήματα</font></a></strong></span></strong></span></span></p>

</div>
</co:body>
			</div>
			

			<div class="break_floats"></div>
			
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	
	
	
	
		<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
			<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
			<div class="bs-container">
				<div class="bs-row">
					
		<div class="section-articles__column col-md-6 ">
			<ul class="small-links small-links--orange">
				
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/76268/jewish/-.htm" data-aid="76268">Προετοιμασίες </a>
		</li>
		
	
			</ul>
		</div>
	
				</div>
			</div> 
		</div>
	
		

	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
				
			</div>
			
			<!-- BEGIN FOOTER --></div></div>
</div>
<div id="border_bottom"></div>
</div>
</div>
</div>
<style type="text/css">    @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Assistant:wght@300;400;700');
/* --- Add these styles for Hebrew Font --- */

/* General rule for body text when Hebrew */
body:lang(he) {
font-family: 'Assistant', Montserrat, sans-serif; /* Use Assistant first, fallback to Montserrat */
}

/* Apply Assistant specifically to elements that used Montserrat */
:lang(he) .zmanim,
:lang(he) .textWrapper div, /* Includes .big and .wrapper-message */
:lang(he) .custom_message .message,
:lang(he) .co_calendar_text,
:lang(he) #footerContainer,
:lang(he) .footer,
:lang(he) .cco_templateless_template a,
:lang(he) .article-header__subtitle,
:lang(he) html body.cco_body .holidayDates,
:lang(he) html body.cco_body .holidayDates p,
:lang(he) div#chabad_head .chabad_navigator_bar ul li a {
font-family: 'Assistant', Montserrat, sans-serif !important; /* Use !important to ensure override if needed */
}

/* Apply Assistant specifically to elements that used Oswald/Anton/Yellowtail (Headings, Captions etc.) */
:lang(he) .co_calendar_head,
:lang(he) .co_photo_gallery_head,
:lang(he) .custom_message .title,
:lang(he) .feature_caption,
:lang(he) .feature_caption a,
:lang(he) .features_title,
:lang(he) .prep-title,
:lang(he) .prep-title a, /* Added prep-title a */
:lang(he) .prepResource-title,
:lang(he) .sPromo-wrap .caption,
:lang(he) [class^=widget-],
:lang(he) .chabad_header .headerTitle,
:lang(he) .chabad_header .headerTitle a,
:lang(he) .article-header__title,
:lang(he) .centerName, /* Was Yellowtail */
:lang(he) .co_date,
:lang(he) .co_title_calendar a,
:lang(he) .photo_title {
font-family: 'Assistant', Oswald, Arimo, Anton, sans-serif !important; /* Use !important to ensure override if needed */
/* You might want a different Hebrew heading font here if Assistant looks too plain for titles */
}

:lang(he) .zmanim .time {
float: left; /* Reverse float direction */
}

:lang(he) #co_calendar .item {
float: right; /* Reverse float direction */
}

/* Add more RTL adjustments as needed based on testing */

/* --- End of Hebrew Font styles --- */
</style>
<!-- END FOOTER -->
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabad.gr%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f76256%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%ce%9f+%ce%b5%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82+%cf%84%ce%bf%cf%85+%ce%a3%ce%ad%ce%bd%cf%84%ce%b5%cf%81+-+Chabad+of+Greece+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%90%d7%aa%d7%95%d7%a0%d7%94+%d7%99%d7%95%d7%95%d7%9f&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabad.gr%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f76256%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%ce%9f+%ce%b5%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82+%cf%84%ce%bf%cf%85+%ce%a3%ce%ad%ce%bd%cf%84%ce%b5%cf%81+-+Chabad+of+Greece+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%90%d7%aa%d7%95%d7%a0%d7%94+%d7%99%d7%95%d7%95%d7%9f https%3a%2f%2fwww.chabad.gr%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f76256%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabad.gr%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f76256%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%ce%9f+%ce%b5%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82+%cf%84%ce%bf%cf%85+%ce%a3%ce%ad%ce%bd%cf%84%ce%b5%cf%81+-+Chabad+of+Greece+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%90%d7%aa%d7%95%d7%a0%d7%94+%d7%99%d7%95%d7%95%d7%9f">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 6842682);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

	</div>

	<div id="BodyContainer">
		<div class="g960 footer">
			<div class="poweredby large_bottom_margin">
				


	<div class="footer3"><b>CHABAD OF GREECE חב"ד אתונה יוון || Aisopou 10 || Athens, 10554 Greece || 30-210-323-3825 || 501c3 EIN 113590204</b></div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />




Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>




			</div>
		</div>
	</div>
	
	

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=98C851E4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=41844740"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/minisites.js?v=F38E4DA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Greece חב\"ד אתונה יוון'}; Co.ArticleId     = '76256';Co.SectionId     = 70660;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3358;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'Chabad.gr';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script>
	
	
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NVSNQB4W"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->







<div id="whatsapp-float">
<a href="https://chat.whatsapp.com/KSpibjtimpNIHU5WSUaUIW" target="_blank">
</a>
</div>





<script src="https://neup123.github.io/chabad.gr-live/dist/assets/js-32981a13.js" crossorigin="anonymous" type="module"></script><script>
const whatsappFloat = document.getElementById('whatsapp-float');
whatsappFloat.addEventListener('mouseover', () => {
whatsappFloat.style.transform = 'scale(1.1)';
});
whatsappFloat.addEventListener('mouseout', () => {
whatsappFloat.style.transform = 'scale(1)';
});
</script>
</body>
</html>