Printed fromChabad.gr
ב"ה

Batsoret (Ξηρασία)

Thursday, 31 December, 2020 - 6:13 am

 

Lyrics: (Written and composed by Aviv Geffen)

The walls of the soul crack and a ray of light escapes
How beautiful it is to see the vine blooming in the wilderness
Even a skeptic carries with him a little prayer
At a time of drought when we were awaiting gishmei bracha

Even if you are terribly worried
Don’t lose hope and believe in love
There’s no peace and no serenity
You’re also scared and bitter
I’m your brother, don’t forget
Even if you are a bit distant
At a time of drought…

Even with my eyes closed, I heard your voice
You called to invite me into the tent of your loneliness
Small flames became one big bonfire
We forgot that everything burns during a time of drought

Even if you are terribly worried… 


Batsoret (Ξηρασία)
Στίχοι & μουσική Aviv Geffen 

Ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά

Τα τοιχώματα της ψυχής ραγίζουν και μια αχτίδα φωτός διαπερνά 
Πόσο όμορφο είναι να βλέπει κανείς να ωριμάζουν τα σταφύλια στην ερημιά
Ακόμα και ο πιο σκεπτικιστής κουβαλάει μαζί του μια μικρή προσευχή
Στην εποχή της ξηρασίας, όταν αναμένουμε την βροχή των ευλογιών
 
Ακόμα και όταν ανησυχείς, μην χάνεις την ελπίδα, πίστεψε στην αγάπη
Δεν υπάρχει ειρήνη και ηρεμία, και εσύ φοβάσαι και πικραίνεσαι
Είμαι ο αδελφός σου, μην το ξεχνάς, ακόμα και αν είμαστε μακριά
Στην εποχή της ξηρασίας
 
Όταν κλείνω τα μάτια μου ακούω την φωνή σου
Με κάλεσες στην σκηνή της μοναξιά σου 
Οι μικρές φλόγες γίνονται μια πολύ μεγάλη
Κάθε τι καίγεται στην εποχή της ξηρασίας 
 
Ακόμα και όταν ανησυχείς...

 

Comments on: Batsoret (Ξηρασία)
There are no comments.