To read it in English, press here
Ελπίζω ποτέ να μην έχει συμβεί το παρακάτω, ούτε να βρεθεί κανείς σε αυτήν την θέση.
Το Ταλμούδ μας ρωτάει: "Τι γίνεται όταν κάποιος είναι τόσο φτωχός που έχει ένα μόνο κερί την Παρασκευή το απόγευμα κατά την διάρκεια του Χανουκά και πρέπει να διαλέξει αν θα ανάψει το κερί για Χανουκά ή για Σσαμπάτ".
Αλλά ας πάμε πρώτα στα βασικά. Ποιος είναι ο βασικός σκοπός κάθε κεριού;
Ανάβουμε τα κεριά του Χανουκά κοντά στο παράθυρο, για να τα δει όλος ο κόσμος. Συμβολίζει την επιβίωση των αξιών του εβραϊκού λαού απέναντι σε όλους τους εχθρούς που προσπάθησαν να αφανίσουν την πίστη μας.
Τα κεριά του Σσαμπάτ τα ανάβουμε μέσα στο σπίτι, τόσο για να έχουμε φως την διάρκεια της αργίας που απαγορεύεται να ανάψουμε φλόγα, όσο και για να έχουμε μια όμορφη και γαλήνια ατμόσφαιρα. (Φανταστείτε να τρώμε το δείπνο του Σσαμπάτ στο σκοτάδι!)
Τι λοιπόν πιστεύετε; Ποιο κερί είναι σημαντικότερο να ανάψουμε; Του Χανουκά ή του Σσαμπάτ;
Το Ταλμούδ μας λέει ότι το φως του Σσαμπάτ είναι ισχυρότερο. Πριν δώσουμε φως στους γύρω μας πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το δικό μας σπίτι είναι φωτεινό και ειρηνικό! Θα πρέπει να δίνουμε χρόνο και προσοχή στον σύζυγο και στα παιδιά μας και να φροντίζουμε το σπιτικό μας.
Δόξα τον Θ-ό, εμείς μπορούμε να ανάψουμε και τα κεριά του Σσαμπάτ αλλά και του Χανουκά. Ας φωτίσουμε τις ζωές μας και όσων βρίσκονται γύρω μας, με το φως και την ζεστασιά του Ιουδαϊσμού. Ας συνεχίσουμε ενάντια σε κάθε εμπόδιο, όπως οι Μακκαβαίοι , να τηρούμε τις αξίες του εβραϊκού λαού.
Σσαμπάτ Σσαλόμ και Χάνουκα Σαμέαχ!
Ραβίνος Μέντελ & Νεχάμα Χέντελ
Και ένα κουίζ: Ποια κεριά ανάβουμε πρώτα την Παρασκευή; Του Σσαμπάτ ή του Χανουκά;
Απάντηση: Του Χανουκά. Μετά που θα ανάψουμε τα κεριά του Σσαμπάτ, απαγορεύεται να ανάψουμε άλλη φλόγα.