For english press here.
«Η καλυτέρα ώρα να φυτέψουμε ένα δένδρο
ήταν 20 χρόνια πριν.
Η δεύτερη καλύτερη ώρα
είναι σήμερα».
Κινέζικο ρητό.
Σας προσκαλούμε όλους να συμμετέχετε
στην δενδροφύτευση
στο Πάνειο Όρος στα Καλύβια Αττικής
που οργανώνει
για τον εορτασμό του Του Μπισσβάτ,
(Πρωτοχρονιά των Δένδρων)
την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 στης 11:00
η Χαμπάντ της Αθήνας
σε συνεργασία με την οργάνωση Plant a Tree.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πικνίκ
και δραστηριότητες για παιδιά.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή!
Μην διστάσετε να προσκαλέσετε τους φίλους σας…
… γιατί το περιβάλλον μας αφορά όλους !
ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Το κόστος συμμετοχής είναι 10 ευρώ το άτομο.(στην τιμή συμπεριλαμβάνεται η προετοιμασία περιοχής, τα δενδρύλλια και η συντήρηση τους από την οργάνωση plant-a-tree).
Για όσους δεν μπορούν να παρευρεθούν στην εκδήλωση, αλλά θα ήθελαν να συμβάλουν στη δενδροφύτευση, υπάρχει η δυνατότητα χορηγίας 10 ευρώ ανά δένδρο, τα οποία θα φυτευτούν από τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση.
Παρακαλούμε να καταθέσετε την συμμετοχή σας στην
ALPHA BANKΑριθμός Λογαριασμού: 358002002003627IBAN:GR9101403580358002002003627 αναγράφοντας ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ στη κατάθεση ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ και τον ΚΩΔΙΚΟ
▫ ΣΕ01 για οσους επιθυμούν να συμμετέχουν στην εκδήλωση
▫ ΔΕ02 για οσους επιθυμούν να χορηγήσουν δενδρύλλια
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ:
Για την καλύτερη οργάνωση της εκδήλωσης (προετοιμασία της περιοχής και ειδοποίηση σας σε περίπτωση αναβολής λόγο κακοκαιρίας) είναι απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής το αργότερο
Εως την Δευτέρα 24 Ιανουαρίου 2010
Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας
· στα τηλεφωνά 210-5202880 & 6974996780 ή
Για όσους το επιθυμούν θα αναχωρήσουν πούλμαν από:
▫ Κηφισιά: Πλατεία Τροχονόμου
▫ Αθήνα: Πλατειά Βικτωρίας
▫ Γλυφάδα: Πλατεία Αγίου Κωνσταντίνου
Είναι απαραίτητη η κράτηση θέσης για τα πούλμαν στα τηλεφωνά 210 5202880 & 6974996780 η στο [email protected]
Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τον τόπο της εκδήλωσης στις 14:00
-------------------------------------------------
“The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now”Chinese proverb
We invite you all to join to the tree planting in Kalivia, Attiki, in honor of Tu Bishvat the New Year of the trees, organized by Chabad of Athens in cooperation with Plant-a-tree,
Sunday, January 31st 2010, at 11:00
The program includes picnic and activities for children.
Don’t hesitate to invite your friends… because the environment concerns us all!
Participation cost
* Participation per person is 10 Euros. This price includes the preparation of the place, one tree and its maintenance by Plant a tree.
* If you are not able to join us on this day, you may also sponsor trees, which will be planted by volunteers. The price per tree is 10 euros.
You can make a deposit: ALPHA BANK
Account number: 358002002003627
IBAN:GR9101403580358002002003627
Specifying your name and the code:
SE01 if you plant to participate in person or
DE01 if you wish to sponsor trees.
Reservations
Reservations are absolutely necessary. (To prepare the trees, and communicate with you in case we need to postpone the event due to bad weather).
Please reserve until Monday 25 of January by calling 210 520 2880 or email [email protected]
Transportation:
Buses will leave from Athens (Plateia Victoria), Kifissia (Plateia Trochonomou) and Glyfada (Plateai Ag. Konstantinou). Please contact Chabad for reservations or to get directions to get there with your own car.
